Matera マテラ, Basilicata 3

マテラの洞窟住居も見てきました!
I visited 'La Casa Grotta del Casalnuovo' in Matera.

この時は英語の音声解説を選びましたが、
日本語の解説もある、と伺ってびっくり!!(^o^)
An audio explanation in English is available inside the casa-grotta.

このような洞窟に、実際に人々が住んでいたなんて…驚きです。
It's amazing that people in Matera actually used to live in this casa grotta...

A bedroom 寝室

A dining room  居間

Another bedroom　別の部屋

A writing desk? 机?

A kitchen 台所

お鍋やフライパンが沢山!! きっと、お料理が上手だったんでしょうね。
Lots of pans! ...they must have been good at cooking. XD

3階建て構造になっていて、
居間・台所など人間が住んでいる場所の階下(地下)
は、家畜小屋(地下1階)、更にその下はワインセラーになっています。
The house is dug-out 3 levels with a stall (a cattle shed) and wine cellar connected.

外に出て歩いていると、
マテラの町のミニチュアを見つけました。《≡^o^》
I found a miniature of Sassi di Matera outside.

Matera マテラ, Basilicata 2

マテラの紹介記事を見かけました(^o^)

I've found an article/description of Matera.

「煉獄の教会」...マテラの代表的な教会です。
Chiesa del Purgatorio
'purgatorio...purgatory'って、煉獄ですね (^^;)
(→ダンテの「神曲」参照のことw
...Refer to 'The Divine Comedy,'  written by Dante A. XD
You can see both 'Heaven' and 'Hell' in this church.)

町はこんな感じでした。
The center of the city.

名前がわからないのですが…何かの美術館?か博物館みたいです。
Unfortunately, I can't identify this building...I suppose it's kinda museum?

こちらの建物は間違いなくw美術館です。
Museo Nazionale Palazzo Lanfranchi

この美術館の前に、巨大な雫を発見!
何と!! 日本人の美術家、吾妻兼治郎さんの作品でした。。
I found a big drop in front of this museum.
Surprisingly, this is the art work named MU765G,
La Goccia, of an Japanese artist Kengiro Azuma.

美術館を別の角度から撮影
Another shot of this museum.

Matera マテラ, Basilicata 1

マテラはプーリではなく、バジリカータの街です。
バーリからも比較的近く、十分日帰りできる距離にあります。
Matera is a city in the region of Basilicata, not Puglia.
But you can make a day-trip there from Bari.

そして…堂々、世界遺産!!
マテラの洞窟住居の写真をご紹介します。
I'm going to show you some photos of Sassi di Matera,
the UNESCO world heritage.

さすがにマテラは有名なので「あ、ここ行ってみたい!!」
と思っている方も多いのでは…
I'm sure some of you might think Matera is a preferable destination to trip,
as the city is worldwide famous.

行かれた際には、ぜひPugliaにもお立寄り下さいね♥︎
You should visit Puglia as well, when you trip to Matera♥︎ XD

マテラというと、こんな感じの写真を
見かけることが多いと思いますが、理由があるんです!
Have you ever seen some photos like this, haven't you?
The reason why you see lots of similar photos like this is following...

柵が見えているので、大体検討がつくと思いますがw
実はこの場所、ちょっとしたバルコニーのようになっていて
マテラの町を一望できるようになっています。
As this balcony is a good place to take photos, most of all tourists take photos from here.
This is the reason why you see lots of similar photos of Matera. :D

それで、誰もがここで写真をゆっくり撮る、
というのが「お約束」に…(˘◡˘)♪
So...this would be the right place to shoot some photos and everybody takes one's time here.

教会が見えますね♥‿♥
Can you see a church over there?

十字架が立てられているの、わかりますか?
映画のロケも、たくさん行われているそうです…納得!!
We can see the cross...this place was used as a shooting place for a movie.

圧巻!! の景色…何だか、別世界に来たみたい(｡◕‿◕｡)
mmmmm....OVERWHELMING!!
I felt as if I were in an another region.

幸運なことに、偶然、映画の撮影現場も見かけました。
Under filming!

ちょっとわかり辛いのですが、行列をなして
坂を上っている人たちは、映画の出演者たちです◡‿◡✿
Accidentally I can see members of the film cast and crew.