Alberobello Light Festival...アルベロベッロ×ゴッホ

ゴッホの星月夜…見たことありますよね?

This is 'The Starry Night' painted by Vincent van Gogh.

I'm sure you know it, you've ever seen it...

では、こちらのリンクを見てみてください。
アルベロベッロのtrulliと、ゴッホの芸術の見事なコラボレーションです。
Then, visit this web-site...
Fantastic collaboration between trulli in Alberobello and magnificent art works of Vincent van Gogh.
Incredibly beautiful...♥‿♥

http://youmedia.fanpage.it/gallery/ah/559c0287e4b049fafe753d22?photo=559c0287e4b049fafe753e0d

こちらの音楽も…素敵ですよ♪
Enjoy good music as well.

Meraviglia! meraviglie! ...偶然見かけたイタリアの記事と写真

Recommended URL link :

アルベロベッロ写真シリーズを終えて(笑)
ほっと一息…イロイロ記事を閲覧していたところ...
うわぁ、Alberobello!! 何て偶然!!⊙▃⊙
と、リンクにアクセスしてみたら
こんなに素敵な写真が♥‿♥

アルベロベッロだけではなく、
以前「今後、行ってみたいwところ」で写真を載せたことのある
カステル・デル・モンテもありますね(｡◕‿◕｡)
それ以外の写真も、素敵・素敵♥︎♥︎♥︎
breathtaking...本当にため息が出ますね(´∀`●)

UNESCO world heritage in Italy, URL link ↓
including Alberobello, Castel del Monte in Puglia.
All photos are incredibly beautiful...

http://www.skyscanner.it/notizie/i-20-siti-unesco-piu-spettacolari-d-italia




Recommended video :

それから、Bari好き(笑)な自分としては
このビデオも! ...懐かしいです♪

And this video makes me cry...reminds me of memories in Puglia.
I wish I could visit Bari again, some day... :D

https://www.youtube.com/watch?v=H8NpacmDlB8&feature=youtu.be&list=UUzcMtV8_fTyYiJHDwnm2frQ

Bari バーリ...Alberobello 4

アルベロベッロの最終回です。
Alberobello, final.

この教会、聖コズマ&ダミアーノ教会 と言うそうです。
This church is called SS. Cosma e Damiano Basilica.

お気に入りの一枚♥︎
建築のことはわかりませんが、素人目から見ても素晴らしい!!
One of my favourite photos...Spectacular architecture !!

教会の「横」部分を撮影したものです。こちらが上部で…
Another side of the church...the upper part,

こちらが下部。
建物が大きすぎて、分割して撮っています(笑)
...and the lower part.

何と、日本語の説明書きがありました!!
Pugliaではほとんど日本人は見かけませんでしたが、
さすがにここ、Alberobelloでは2人くらい(笑)見かけました。
I found the description in Japanese as well as in English....amazing!
Although there were few Japanese in Puglia, I saw a few...2 or 3 Japanese in Alberobello.

For Japanese tourists :

アルベロベッロを訪ねるツアーは、数は大変少ないと思いますが幾つか設定されているようです。私はローマ→バーリの飛行機に乗る時に、日本人観光客の方たちと一緒になりましたよ! 。。関西からいらした、とのお話でした。恐らく、ナポリやシチリアを訪ねるコースにアルベロベッロ訪問も含まれているのでは…と思います。

Bari バーリ...Alberobello 3

アルベロベッロの続きです☆

Alberobello, again.

道路を挟んで、反対側に移動しました。
I shot this photo from the opposite side of the road.

道路の反対側では、この階段を上って高台?
(…って程高くはないのですがw) に上がります。
You can reach the hill,  going up the stairs.

あ、これわかりやすい写真です(^o^)
つまり…目先に見えている道路を挟んで、
あちら側がいわゆるTrulliがたくさんある
「いかにもアルベロベッロ」なエリア、になります。
そして、こちらは反対側…
Can you see?
The area which lots of trulli are is over there, on the opposite side of the street.

その「反対側」から「いかにも…」な場所を写した写真です。
'The opposite side' is the right place to shot photos.

これもそう。

反対側を奥まで進んでいくと、教会に辿り着きます。

And finally you can reach a church.

Bari バーリ...Alberobello 2

アルベロベッロの続きです☆
Let's continue to see Alberobello photos.

ところで…今更、ですがw
アルベロベッロって、可愛い語感の地名だと思いませんか?
え、発音しづらい!? ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
Do you know the meaning of 'alberobello' ?

意味(訳)としては、
albero = un albero = a tree 木(名詞)
bello = beautiful 美しい(形容詞)

Albero(un albero) means 'a tree' in English.
Bello is an adjective which means 'beautiful.'
So, 'albero bello' means 'a beautiful tree.'

ん?「木」「美しい」? 語順が逆???

…いえ、イタリア語では語順が　名詞　＋　形容詞
(英語では形容詞＋名詞、ですね!)
なので、この順番でいいんです(笑)

a beautiful tree = (un) albero bello (˘◡˘)♥︎

さぁ、これからは美しい木をイメージしながら、
親しみを込めて'Alberobello' !!　と呼びかけてあげてくださいね♥︎

塔が2つ...いかにも外国!　な風景♪
こういうの、日本にはですよねーw
It seems the very exotic scenery for us, Japanese.

 trulliに埋め尽くされた町、ですね!!
TRULLI, here and there!

ああ、もっと寄って撮ればよかったw
このtrulli 、近くで見ると、もっときれいなはず◡‿◡✿
wow, how beautiful these trulli are!...I wish I could see them much closer.

このような道を歩いて散策できます。
別世界に来た、って気がしますよ(°◡°♡).:｡
Alleys are like this....I'm sure you feel as if you were in another, fantastic world.

Bari バーリ...Alberobello 1

いよいよ世界遺産!
アルベロベッロの写真を貼っていこうと思います＼(^o^)／
Alberobello...you know, trulli in this town are UNESCO world heritage.

教会かな?
A church...maybe...è una chiesa?

 

とにかく、一面　trulli trulli trulli !!! (´∀`●)

Anyway, trulli are everywhere.

近くに寄ると、こんな感じです。　
I shot this photo very near.

通りはかなり、「観光地」的な雰囲気です。
お土産物屋さんがたくさんあります。
These streets are the very tourist spots.
We can see a lot of souvenir shops.

とにかく、旅行客で一杯の場所ですので、
緊張することなく、散策を楽しめます♪
いわば、まぁ、原宿・表参道をぶらぶら歩いたよ、みたいな…(笑)
Anyway, there are always lots of tourists and we can enjoy walking without being nervous.

このtrulliは有名?　というか、
よく写真で見かけます。いかにも、アルベロベッロな写真!
Have you ever seen these trulli?...the typical shot of Alberobello!

別の角度から♫
Another photo.

これは珍しいですよね〜☆　Trulliの教会です。

Trulli church.

サン・アントニオ　トゥルッロ教会っていう名前みたいです。
…間違っていたらごめんなさい!!
This is the church called St. Antonio Trullo Church
...excuse me if the name would not be correct.