La foto, lungomare di Bari, è tornata a me...バーリの写真

先日、とっても嬉しいことがありました!
…この写真が自分のところに帰ってきた!?のです(｡◕‿◕｡)♥︎
I had a fantastic moment a couple of days ago.
...this photo has returned to me !

バーリの海岸沿いの写真です。
This is the photo, 'lungomare di Bari'...the seafront of Bari.

初めて「プーリアに出会った」つまり、この写真を見たときのことを
今でもはっきりと覚えています。。
(こんな感じwでした)「何て美しいんだろう! 　一度でいいから、
こんな素敵なところで暮らしてみたい」
I still remember the first time I met 'Puglia,' I mean, the first time I saw this photo.
I was like...'How beautiful ! For once in my life, I'd like to live in the place like this.'

その時は、まさか近い将来本当にこの場所を訪れることになるとは、
夢にも思いませんでした。。自分は世界で1番幸せ(笑)だと思います!
神様に感謝♥︎
I did not think that I would visit this place in the near future...
I'm sure that I'm the happiest one everrrr!!! having opportunity to visit this place.
To thank GOD <3

おまけ☆
Another lungomare di Bari XD

おまけ2★
こんな映像を見ると、気分は既にクリスマス♪
Illuminated trulli ...this makes me feel that the Christmas season is approaching. :D

おまけ3☆
そう、クリスマス!!!...こんなに素敵なイラストは、日本にはないと思いますw
Yeeeessss, Babbo Natale (Santa Claus) is coming to town soon!
A stunning illustration like this is NEVER seen in Japan, unfortunately...(^^;)

Alberobello Light Festival...アルベロベッロ×ゴッホ

ゴッホの星月夜…見たことありますよね?

This is 'The Starry Night' painted by Vincent van Gogh.

I'm sure you know it, you've ever seen it...

では、こちらのリンクを見てみてください。
アルベロベッロのtrulliと、ゴッホの芸術の見事なコラボレーションです。
Then, visit this web-site...
Fantastic collaboration between trulli in Alberobello and magnificent art works of Vincent van Gogh.
Incredibly beautiful...♥‿♥

http://youmedia.fanpage.it/gallery/ah/559c0287e4b049fafe753d22?photo=559c0287e4b049fafe753e0d

こちらの音楽も…素敵ですよ♪
Enjoy good music as well.

Taranto ターラント...Martina Franca 6

Martina Franca, final.

Trulli Trulli Trulli (笑)...trulli特集です(＾ν＾)
Every photo is Trulli. XD

この屋根が可愛くて大好き♥︎ Mi ancora recordo il tocco di questi tetti. :D

I truly love these roofs...I remember the touch of these roofs when I put my hands on them.

I felt a magical power from them...it's not  a lie. Anyway...so adorable & lovely!

Trulliたちw、私のこと覚えていてくれるかなぁ?(笑)
Hey, dear roofs, trulli...do you still remember me and my touch? (°◡°♡).:｡

空・雲と一緒に写すと…
Trulli with cloud and sky...

芸術的だと思いませんか!?
are pretty artistic!

これは煙突かな?

A chimney?

うーん、1つ先っぽが欠けてる…(;_;)
ow, sorry, a point is missing...

こちらは晴れている日に撮影した写真。
I took this pic on a sunny day. :D

トリコロールですね!!《≡^o^》
Brilliant tricolor ☆ Tricolore brillante

空の青さと、白い壁、赤いドアが
この場所にとてもよくマッチしていると思います。
Blue sky, white wall and the red door.
I think these elements match well to this place.

#iltrulloveltrico

Taranto ターラント...Martina Franca 5

A trulli in Martina Franca...

こちらは屋上部分です。
A rooftop.

正面から撮影。
The front.

地面から屋上に上るときの階段は、こんな風になっています。
An upstairs to the rooftop.

屋上から写した景色です。
Un trullo con vista...A trullo with a view. ;))

他の屋根たちw
Another beautiful roofs.

このTrulliは、ホテルになるそうです。

They say that this trulli is going to be an inn/B&B.

何人くらい泊まれるのかなぁ?
I wonder... how many people can stay in this trulli?

きっと、たくさんの人がここでの滞在を楽しむんでしょうね(^^)
I'm sure that many people would visit this beautiful trulli and enjoy relaxing time.

#iltrulloveltrico

Taranto ターラント...Martina Franca 4

ここ、マルティナ・フランカでも、アルベロベッロに負けないくらい?
たくさんのTrulliを見ることができます。
There are lots of trulli in Martina Franca as well as Alberobello.

幸運なことに、内装工事中のTrulliの中を見せてもらうことができました。
I was lucky to have an opportunity to see inside a trulli under construction.

このアーチ型の出入り口は、Trulliの特徴の1つです。
A typical, arched entrance like this can be seen inside trulli.

どんな内装に生まれかわるのかなぁ…(˘◡˘)?
How's this trulli gonna be when all the construction is finished?

以前は、Catholicの信者さんが住んでいらしたのだと思います。
A religious picture.

十字架もありました。

And a cross.

この緑色のコンテナ、どうやら、ワインを入れるものみたいです。
この後、記事を書く予定のマテラでも見かけました。
Containers for wine. I also saw them in Sassi di Matera.

生まれ変わるのを静かに待っているTrulli...きれいになるからね《≡^o^》
They stay calm and just wait for the day of their rebirth...you are gonna be more beautiful !

玄関のところですね。
Near the entrance.

みなさん、信心深いのですね…
こういうの素敵だなぁ、と思います。
Everybody has a religious mind...impressive.

美術館とかにありそう。

We might see something like these in a museum...

工事中のTrulli内部なんて、見る機会はこれが最初で最後だと思います。
貴重な体験をさせていただきました。
I suppose this would be the first and the last opportunity to see inside a trulli under construction for once in my life. It was a valuable experience.

#iltrulloveltrico

La natura di Puglia ...プーリアの自然

プーリアの自然は本当に美しいです。
I love the beauty of nature in Puglia.

場所を特定できないのですが、
恐らくBrindisi内のどこか高台ではないかと思われます。
I'm afraid that I can't identify this place...it might be somewhere, a hill, in Brindisi.

ちょうど散歩道のようになっていて、
ところどころ景色を楽しめるように整備されていました。
I enjoyed about half an hour walking & landscape here, in this place.

チステルニーノかなぁ???…遠くから見てもきれい(｡◕‿◕｡)
Is that town Cisternino??? ...anyway, it's beautiful.

こちらは、マルティナ・フランカのTrulli《≡^o^》
Trulliは、アルベロベッロだけではなく、マルティナ・フランカや
チステルニーノ、オストゥーニ、ロコロトンドでもたくさん見ることが出来ます。
This is Trulli in Martina Franca.
We can see lots of Trulli not only in Alberobello, but in Cisternino,
Ostuni and Locorotondo as well.

この石も、
The rocks like these ...

この赤い土も、

Pugliaならではの自然の風景です。ちらっと伺っただけですが、
鉄分が多い?　ためこのように赤くなるとか…
...and the red clay. They are typically seen in Puglia.
Is iron contained in this red clay? Is this the reason why the clay is red?

正確な情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、おしえてください!!
I don't know well...precise information would be appreciated. XD

これはバーリで撮った写真ですが、何だか朝顔みたい〜(^o^)
って、「みたい」ではなく、朝顔そのものですよね、これ。
This photo is taken in Bari. Are these flowers morning glory?
...we can see them everywhere in Japan as well. XD

こちらは、ちょっと紫陽花っぽい?
It seems ...looks like a hydrangea.

これもバーリで撮影。
左側にブリンディシ, 右側にターラントって行き先が
書いてありますね。
This photo is taken in Bari as well.
We can see 'Brindisi' on the left side and 'Taranto' on the right side.

ブリンディシは、これまでのブログで触れた
チステルニーノやオストゥーニのあるエリアです。
一方、マルティナ・フランカは、ターラントというエリアにあります。
Towns like Cisternino and Ostuni, which I've already show you on this blog, are in Brindisi.
On the other hand, Martina Franca is in Taranto.

…でも、これらの町それぞれは、お互いにそれ程
遠くに離れている訳ではないんです。
However,  each towns are relatively near and not far one another.

ちょうどバーリ、ブリンディシ、ターラントの県境にこれらの町かある、
とイメージしていただければと思います…こんな感じw
Look at this map...

ね? アルベロベッロとマルティナ・フランカって、
意外と近いことがわかるでしょう? (＾ν＾)
Can you see what I mean ?
I'm sure you notice that Alberobello (Bari) and Martina Franca (Taranto) is close.

Bari バーリ...Alberobello 4

アルベロベッロの最終回です。
Alberobello, final.

この教会、聖コズマ&ダミアーノ教会 と言うそうです。
This church is called SS. Cosma e Damiano Basilica.

お気に入りの一枚♥︎
建築のことはわかりませんが、素人目から見ても素晴らしい!!
One of my favourite photos...Spectacular architecture !!

教会の「横」部分を撮影したものです。こちらが上部で…
Another side of the church...the upper part,

こちらが下部。
建物が大きすぎて、分割して撮っています(笑)
...and the lower part.

何と、日本語の説明書きがありました!!
Pugliaではほとんど日本人は見かけませんでしたが、
さすがにここ、Alberobelloでは2人くらい(笑)見かけました。
I found the description in Japanese as well as in English....amazing!
Although there were few Japanese in Puglia, I saw a few...2 or 3 Japanese in Alberobello.

For Japanese tourists :

アルベロベッロを訪ねるツアーは、数は大変少ないと思いますが幾つか設定されているようです。私はローマ→バーリの飛行機に乗る時に、日本人観光客の方たちと一緒になりましたよ! 。。関西からいらした、とのお話でした。恐らく、ナポリやシチリアを訪ねるコースにアルベロベッロ訪問も含まれているのでは…と思います。

Bari バーリ...Alberobello 3

アルベロベッロの続きです☆

Alberobello, again.

道路を挟んで、反対側に移動しました。
I shot this photo from the opposite side of the road.

道路の反対側では、この階段を上って高台?
(…って程高くはないのですがw) に上がります。
You can reach the hill,  going up the stairs.

あ、これわかりやすい写真です(^o^)
つまり…目先に見えている道路を挟んで、
あちら側がいわゆるTrulliがたくさんある
「いかにもアルベロベッロ」なエリア、になります。
そして、こちらは反対側…
Can you see?
The area which lots of trulli are is over there, on the opposite side of the street.

その「反対側」から「いかにも…」な場所を写した写真です。
'The opposite side' is the right place to shot photos.

これもそう。

反対側を奥まで進んでいくと、教会に辿り着きます。

And finally you can reach a church.